몇가지 오류를 수정하고, 자막파서 엔진을 개선한 1.1.3 버전입니다.
작년 2019년 3월 21일에 만들었었는데, 이제서야 업데이트하게 되었네요.
뻘쭘한넘님 덕분에 이지캡션 업데이트를 빠뜨렸다는 것을 알았습니다.
뻘쭘한넘님 감사합니다.
업데이트 내역
▷ 이지캡션 1.1.3 - 2019.03.21
. 일부 자막파일 로딩시 먹통되는 오류 수정 (뻘쭘한넘님 감사합니다)
. 자막파서 로직 개선
안녕하세요? 채리입니다.
동영상 자막 편집프로그램 '이지캡션' 입니다.
애니와 드라마를 좋아하다보니 싱크가 맞지 않는 자막들을 수정하느라 노가다를 할때가 많은데요.
오래전에도 자막편집 프로그램을 만든적이 있었지만, 워낙 기능도 없고 불편하다보니 잘 사용하지 않게 되더군요.
대충 자막파일 열어서 원하는 위치부터 몇초 밀기등등 몇번 클릭만으로 보다 손쉽게 싱크를 맞출 수 있도록 만들어 보았습니다.
이지캡션 기능
간편한 자막 편집기능
단축키만으로 자막수정/추가/삭제를 할 수 있습니다.
또한 현위치부터 또는 선택된 영역만 지정된 시간만큼 뒤로 미는 기능을 지원하여 싱크를 맞추기 편리합니다.
자막추가 F1
자막수정 Shift+F2
자막삭제 Shift+F4
대사여백넣기 기능 지원
간혹 대사가 끝났는데도 몇십초동안이나 계속해서 대사가 보여지는 자막이 있습니다.
이럴때 대사여백넣기 버튼을 클릭하면 자동으로 대사를 지정된 시간만큼만 보여준후 사라지도록 해줍니다.
일괄 자막 변환기능
여러 개의 SRT/ASS/S2K 자막을 SMI로 한꺼번에 변환해줍니다.
유니코드/UTF8/UTF16 등 다양한 언어코드 지원
일부 플레이어에서 자막이 보이지 않는 경우, 이지캡션에서 자막을 읽어서 저장하면 제대로 보여집니다.
자막최적화 기능 지원
복잡한 자막을 최적화하여 플레이어에서 자막을 보다 빨리 로딩할 수 있도록 해줍니다.
